Heberegister über die monatlichen Quatter-Abgaben der Gemeinde für das Jahr 1838
Das Dokument ist eine monatliche Abrechnung der Gemeinde aus dem Jahr 1838. Es listet auf, wie viele „Quatter“ (Steuereinheiten) pro Monat von der Gemeinde an die Einhebungskasse zu entrichten waren. Der Basissatz betrug $4 \text{ rt. } 3 \frac{3}{4} \text{ gl.}$ pro Quatter. Die Gesamtsumme der Einheiten für das Jahr beläuft sich auf 36 Quatter. Den Abschluss bildet ein Vermerk über einen Überschuss und die Bestätigung durch den Gemeindevorstand am 31. Dezember 1838.
Bemerkungen
Währung: Die Abkürzungen stehen für Reichsthaler (rt.) und Gute Groschen (gl.). Ein Thaler entsprach in Sachsen zu dieser Zeit 24 Guten Groschen. Schreibweise: „Monathe“, „Martz“, „Maj“ und „Juny“ entsprechen der zeitgenössischen Orthografie. Duktus: Das „L“ in „Linckens“ und das „G“ in „Gottlieb“/„Gützel“ sind charakteristisch für die sächsische Kurrentschrift der 1830er Jahre. Fachbegriff: „Exigiren-Casse“ bezeichnet die Einhebungskasse (lat. exigere = eintreiben).
Transkription
wie viel Betragung
auf den der Monathen,
Monathe. Quatter. wie viel
an die
Exigiren= Quatter zu
Casse entrichten.
fließt. Quatt.
rt. gl.
4. 3 3/4
Januar. 8. 7 1/2 . 2. -
Februar. 12. 11 1/4 . 3. -
Martz. 8. 7 1/2 . 2. -
April. 8. 7 1/2 . 2. -
Maj. 12. 11 1/4 . 3. -
Juny. 12. 11 1/4 . 3. -
Juli. 8. 7 1/2 . 2. -
August. 8. 7 1/2 . 2. -
Septbr. 21. 6 3/4 . 5. -
Octbr. 17. 3. . 4. -
Novembr. 21. 6 3/4 . 5. -
Decbr: 12. 11 1/4 . 3. -
18. gl. . - : von Gottlieb Linckens Guth, auf guten
Quatter. bez.
Gz. pr d. r. Summa. 36.
Dieser Ueberschuß ist im Monat Decbr. zum commu:
Quatter quantum zuste: gemachet worden
geschehen den 31. Decbr 1838.
Johann Gottlieb Gützel
Gemeindevorstand.